5月30日，苏炳添在比赛后庆祝。当日，在国际田联钻石联赛尤金站男子100米比赛中，中国选手苏炳添以9秒99的成绩获得第三名，打破全国记录。 新华社记者杨磊摄

新华网北京5月31日体育专电(记者吴俊宽 李博闻)50年了，这张窗户纸终于被捅破了！

中国选手苏炳添在北京时间31日凌晨举行的国际田联钻石联赛美国尤金站比赛中以9秒99的成绩获得第三，打破全国纪录的同时，终于完成了中国几代“飞人”突破十秒大关的夙愿！

早在1965年，中国短跑名宿陈家全就曾跑出过10秒整的平当时世界纪录的成绩。不过由于当时还处于手动计时年代，成绩其实比现在的电子计时要慢。不过不管怎样，从那时起中国人就已经触摸到这层窗户纸的存在了。

1978年河北保定举行的全国田径运动会采用电子计时，广东选手袁国强以10秒61夺冠，成为中国首个电子计时的男子100米纪录。在此之后，郑晨、李涛、陈文忠、周伟、苏炳添、张培萌等一代代中国“飞人”前赴后继，终于在2013年的莫斯科世锦赛上，由张培萌把男子百米的全国纪录再次提升到10秒整的水平。那层窗户纸近在咫尺，却依旧完好无损。

感谢苏炳添，用0.01秒的微小突破，结束了中国人半个世纪的等待！

这已不是苏炳添第一次创造历史。2012年的伦敦奥运会上，苏炳添成为中国奥运史上闯入男子百米半决赛的第一人。两年后在波兰索波特举行的世界室内田径锦标赛中，他不仅成为在世界大赛上首次闯入短跑项目决赛的中国男选手，并且以0.003秒的微弱劣势位居第四，距离世界大赛的奖牌仅一步之遥。

在祝贺苏炳添的同时，我们也不能忘记张培萌的贡献。从2011年苏炳添跑出10秒16，打破周伟10秒17的全国纪录以来，苏炳添和张培萌已先后4次刷新全国纪录。苏张二人曾多次在不同场合表示，两人间的良性竞争、相互促进对彼此的成绩提升有着巨大的帮助。4年的时间里，苏炳添的个人最好成绩提高了0.17秒，张培萌的个人成绩进步了0.21秒。

近年来，受益于中国田协“接力项目带动个人项目”的发展策略，中国在短跑项目中不断取得突破。中国接力队在去年的仁川亚运会上将男子4X100米的亚洲纪录提升到37秒99；在个人项目中无论是室内还是室外，无论是60、100还是200米，打破全国纪录似乎已经成为“家常便饭”。除了苏炳添和张培萌外，谢震业、莫有雪、陈时伟、梁劲生等颇具实力的年轻选手层出不穷，让中国在男子短跑项目进入了集团式提升发展的黄金阶段。

在苏炳添捅破十秒大关这层窗户纸之后，我们有理由期待中国的短跑选手为国人带来更多惊喜！