苏炳添身着一身红色战袍，足蹬白色战靴。鸣枪后，苏炳添在第一道出发，起跑稳健，如一袭红色闪电，划过海沃德田径场。9.99秒，冲过终点！苏炳添攥紧双拳，情不自禁仰天长吼，“我做到了，中国人也能破10秒！”而此时，正在现场观战的是刚刚从个人运动生涯谢幕的刘翔，此刻的“翔飞人”亲眼见证了中国田径又一标志性人物和战绩的诞生。这一刻，中国田径，薪火相传！

5月31日，这注定是中国体坛一个可以载入史册的日子。北京时间5月31日凌晨，在2015国际田联钻石联赛尤金站男子100米比赛中，苏炳添以9秒99获得第三名，成为首个跑进10秒大关的中国“飞人”。当日的男子100米比赛，美国名将盖伊以9秒88获得第一，同样来自美国的罗杰斯以9秒90排名第二。苏炳添的这个成绩，打破了张培萌在2013年莫斯科世锦赛上创造的10秒00的全国纪录及黄种人男子百米最快纪录，苏炳添成为当今跑得最快的黄种飞人，他不仅是亚洲本土第一人，还成为世界上第100个跑进10秒的选手。

昨天，田径国际级裁判、沈阳体育学院体育教育学院院长王新坤在接受本报记者采访时，同样表达了自己内心的喜悦，“感谢苏炳添，用0.01秒的微小突破，结束了中国田径人半个世纪的等待”，并表示“在苏炳添捅破十秒大关这层窗户纸之后，我们有理由期待中国的短跑选手为国人带来更多惊喜！”

苏炳添在打破全国纪录的同时，终于完成了中国几代“飞人”突破十秒大关的夙愿，也使他在亚洲田坛写上了浓重的一笔！在他之前，只有奥古诺德和弗朗西斯两人的有效成绩突破10秒大关，而两人在入籍卡塔尔之前都是尼日利亚人。

50年了，这张窗户纸终于被捅破！早在1965年，中国短跑名宿陈家全就曾跑出过10秒整的平世界纪录的成绩。不过由于当时还处于手动计时年代，成绩其实比现在的电子计时要慢。不过不管怎样，从那时起，中国人就已经触摸到这层窗户纸了。

1978年河北保定举行的全国田径运动会采用电子计时，广东选手袁国强以10秒61夺冠，成为中国首个电子计时的男子100米纪录。在此之后，郑晨、李涛、陈文忠、周伟、苏炳添、张培萌等一代代中国“飞人”前赴后继，终于在2013年的莫斯科世锦赛上，由张培萌把男子百米的全国纪录提升到10秒整的水平。那层窗户纸近在咫尺，却依旧完好无损。

这已不是苏炳添第一次创造历史。2012年的伦敦奥运会上，苏炳添成为中国奥运史上闯入男子百米半决赛的第一人。两年后在波兰索波特举行的世界室内田径锦标赛中，他不仅成为在世界大赛上首次闯入短跑项目决赛的中国男选手，并且以0.003秒的微弱劣势位居第四，距离世界大赛的奖牌仅一步之遥。

本组稿件除署名外均由沈阳日报、沈阳网记者丁瑶瑶采写