摄影肖一

由指挥大师郑明勋执棒，歌剧之王多明戈领衔的国家大剧院制作威尔第歌剧《西蒙·波卡涅拉》将于8月20日至23日与广大观众见面。在该剧进行紧锣密鼓舞台排练的同时，8月17日多明戈抵达北京，18日亮相媒体见面会，畅谈他对于这部歌剧的理解。

国家大剧院制作《西蒙·波卡涅拉》

《西蒙·波卡涅拉》是威尔第43岁时完成的第20部歌剧，改编自西班牙剧作家古第烈斯(A·G·Gutierrez)于1843年发表的同名戏剧，歌剧脚本由皮亚韦(F·M·Piave)执笔。1856年，威尔第受威尼斯凤凰剧院委托，为此剧作曲，并于次年3月12日在该剧院首演。这部展现着威尔第创新意图的作品，首演并未成功。1880年，威尔第与他晚年两大杰作《奥赛罗》、《法斯塔夫》脚本的创作者博伊托(A·Boito)一起，对这部歌剧的剧本、诗句和音乐进行修订。修订版于1881年在米兰斯卡拉剧院首演，获得了巨大成功。从此，该剧成为世界各大歌剧院的保留剧目。

在这部歌剧中，威尔第以跌宕起伏的音乐，讲述西蒙·波卡涅拉与女儿玛丽娅·波卡涅拉曲折重逢的过程。同时，这部作品也通过14世纪热那亚的历史，表现作曲家对于和平的向往。此外，作曲家对热那亚的大海也进行了精彩的描绘，且伴随剧情起伏与剧中人境遇、情绪的变化赋予大海不同的音乐色彩。

国家大剧院版《西蒙·波卡涅拉》由亚裔指挥大师郑明勋执棒，著名歌剧导演伊利亚·莫申斯基执导，2009年通过该剧成功转型为男中音的“歌剧之王”多明戈重磅加盟。与此同时，享誉国际舞台的华人歌唱家和慧、田浩江将携手维托利奥·维特利、周晓琳、谢尔盖·阿尔塔莫诺夫等中外实力唱将，以强大阵容演绎这部饱含父女情深、和平向往的歌剧杰作。

多明戈

曾参演国家大剧院制作歌剧《纳布科》（饰纳布科）。

多明戈被国际媒体誉为“歌剧之王”、“多才多艺的音乐家”和“近代最伟大的歌剧艺术家”。截至2015年，他在3700余场演出中出演了146个角色，这是历史上任何著名歌剧演唱家所无法企及的数字，而且这个数字还在增加。多明戈录制了100多部唱片、多场音乐会和四部歌剧电影，赢得过九届格莱美奖、四届拉丁格莱美奖和两届艾美奖。上世纪90年代，他与卡雷拉斯、已故的帕瓦罗蒂，这世界三大男高音歌唱家成功举办了多次世界巡演，广受好评。作为一名指挥家，多明戈曾与多家歌剧院和交响乐团合作，并且担任洛杉矶歌剧院总监，充分彰显了他在歌剧管理方面的才华。

多明戈1941年出生在马德里的一个音乐之家，八岁时移居墨西哥。他考取墨西哥音乐学院，十八岁首秀参加墨西哥国家歌剧院演出，两年后第一次作为领衔男高音登台。1965年，他与以色列国家歌剧院合作了三个演出季后，便开始了国际巡演的艺术生涯，几乎登上过世界所有知名歌剧院的舞台。

1993年，多明戈创立了“多明戈声乐大赛”，这一年一度的国际声乐盛事已推出诸多当今歌剧界新星。2012年，第二十届“多明戈声乐大赛”在中国国家大剧院成功举办。多明戈还是华盛顿、洛杉矶和瓦伦西亚青年艺术家项目的主要发起者，受到了多个国家机构的官方认可，并通过义演的形式筹集了数百万美元用于捐助墨西哥、中美洲、亚洲、澳大利亚和美国等国家和地区自然灾害的受害民众。

多明戈已近八十高龄，但仍在艺术的道路上不懈探索和追寻。

多明戈与国家大剧院

2012年，第20届多明戈世界歌剧声乐大赛在国家大剧院举行，这是这项始于1993年、由多明戈创立的声乐大赛首次在中国举办。值得一提的是，该项比赛的决赛，多明戈以指挥家的身份登台，指挥国家大剧院管弦乐团为选手伴奏，让观众领略了其作为指挥家的风采。

2013年，多明戈领衔主演国家大剧院制作歌剧《纳布科》。这是多明戈首次登上中国的歌剧舞台，更是他近50年来首次加盟由亚洲的剧院制作的歌剧。

2014年，国家大剧院再度邀约多明戈大师参演大剧院制作歌剧。在剧目上，多明戈选择他最为钟爱的《西蒙·波卡涅拉》。与此同时，指挥大师郑明勋同样选择了《西蒙·波卡涅拉》。此次大剧院制作这部歌剧是为两位大师量身定制。

多明戈与《西蒙·波卡涅拉》

2007年1月，多明戈宣布将要回归男中音。2009年，多明戈出演的第一个男中音角色便是西蒙·波卡涅拉。此后，这部歌剧成为多明戈最常出演的歌剧。

2009年，多明戈首次出演《西蒙·波卡涅拉》后，在接受记者采访时表示，“一名歌手并不能只用一个声音演唱，而是应该像画家那样，为自己的调色板准备不同颜色”。多明戈曾多次表达了对于这一角色的钟爱。

多明戈与郑明勋、伊利亚·莫申斯基、和慧、维托利奥·维特利、田浩江

郑明勋与多明戈第一次合作是在20多年前，首次合作的歌剧是巴士底歌剧院《奥赛罗》。此次两位大师在合作国家大剧院版《西蒙·波卡涅拉》之后，还将于2016年，在米兰斯卡拉歌剧院再度携手该剧。

多明戈与执导大剧院版《西蒙·波卡涅拉》的著名导演伊利亚·莫申斯基有过多次的合作。莫申斯基曾在世界范围内执导该剧的多个版本，包括多明戈在英国皇家歌剧院演出的版本。

2000年，和慧一举夺得多明戈世界歌剧声乐大赛第二名，此后，和慧受多明戈之邀参演了洛杉矶歌剧院版《阿依达》，并在多明戈上海的独唱音乐会上与其同台。此番，是和慧首次与多明戈同台演出歌剧。另一组演员中西蒙的饰演者维托利奥·维特利，于1996年赢得了多明戈世界歌剧声乐大赛第三名，并从此开启了在意大利的歌剧生涯。

对于田浩江而言，《西蒙·波卡涅拉》是他与多明戈合作的第12部歌剧。田浩江与多明戈的首次合作是在1991年（大都会歌剧院《西部女郎》）。

国家大剧院除了邀请众多大师加盟《西蒙·波卡涅拉》，还特别采用中外艺术家“混合组”的方式，让中国的实力歌唱家、青年演员与大师们同台。而多明戈与郑明勋也非常愿意提携年轻艺术家，更是非常看重在国家大剧院的舞台上与中国歌唱家、青年演员及合唱团、乐团的合作。

《西蒙·波卡涅拉》剧情简介

故事发生在14世纪的意大利热那亚。在总督选举前夕，整个城市人心惶惶，平民与贵族之间的冲突十分激烈。

别有用心的金匠保罗与同伴彼耶得罗拥立颇得民心的西蒙·波卡涅拉，取代大家厌恶的贵族费耶斯科为总督。费耶斯科的女儿玛丽娅正与西蒙恋爱，并且生下了一个女儿。但是，顽固地坚持门第之见的费耶斯科不但不准女儿与西蒙结婚，还要他交出他们的女儿。但终年在海上奔波的西蒙也与女儿失去了联系。费耶斯科不相信外孙女失踪，并表示他们之间永远不可能和解。当西蒙当选热那亚总督之时，忧思成疾的玛丽娅则已长逝。

25年后，热那亚在西蒙的治理下欣欣向荣，但旧贵族在教皇党的组织下随时图谋反叛。失势的费耶斯科更名为安德烈，并如父亲般照料着贵族格里马尔迪家族领养的孤女阿梅莉娅。阿梅莉娅与教皇党激进分子阿多尔诺相爱，与此同时，当年将西蒙送上总督位置的金匠保罗也爱着阿梅莉娅。西蒙替保罗向阿梅莉娅提亲时，发现阿梅莉娅正是自己失散多年的女儿。为了女儿的幸福，西蒙拒绝了保罗。

未能得到阿梅莉娅的保罗对西蒙怀恨在心，暗地里在西蒙的水杯中投下慢性毒药，并教唆阿多尔诺刺杀西蒙。阿梅莉娅阻挡阿多尔诺行刺的声音惊醒了睡梦中的西蒙。阿多尔诺在与西蒙的一番谈话中，得知了西蒙与阿梅莉娅的真实关系，彻底悔悟。

教皇党被推翻了，保罗也已伏法。自知不久于人世的西蒙为女儿和阿多尔诺举行了婚礼，并告诉费耶斯科阿梅莉娅正是他与玛丽娅的女儿。在悲喜交集中，西蒙与费耶斯科两位宿敌最终和解。在留下由阿多尔诺继任总督与实现平民与贵族两派和平的遗愿后，西蒙安祥离世。