8月26日是第四届“华策杯”（电影主题）编剧班开课的第三天。上午我们请来了韩国最著名导演之一、拥有《浪漫满屋》、《制作人》、《你来自哪颗星》等知名代表作的表民洙与我们分享韩国电影的制作经验，并由北京外国语大学的两位老师担任全程的翻译工作。下午的课程则由著名编剧、中国电影文学学会秘书长刘毅为我们讲解电影与电视剧创作上的差异，其代表作有电影《战狼》、《我的美丽乡愁》、《神警天降》，电视剧《西游记》、《中国一九二一》、《倚天屠龙记》《神雕峡侣》、《少年包青天》、《我的兄弟姐妹》等。

表民洙：如何成为一个好的编剧

表导演进行电视剧的创作已有26年，早期在KBS工作了十年，之后作为自由职业者进行电视剧的创作。

关于如何成为一个好的编剧，表民洙认为首先要知道什么样的故事是一个好的故事。如果从坏的故事开始写作，写到结局的时候会成为一个好的故事。而反过来，从一个好的故事开始进行描写，结局可能会成为一个不好的故事。其次，成为一个好的编剧需要每天进行大量的创作。每当你创作完毕之后，对故事进行评判——它到底是一个好的故事还是不好的故事。成为一个好的编剧还要善于听取别人意见。表导演称自己并不是只喜欢讲故事的人，而是由自己先讲故事，之后慢慢让别人参与到故事创作中来，也可以从听别人的故事开始，自己加入到创作当中。一个好的故事，既需要自己的故事，也需要他人的故事。最后，在你的故事当中，需要很好地区分什么是可以放进去的，什么是不要放进去的。这就在故事当中区分出了自己的故事和他人的故事，也就会不断产生出一些新的意义。

刘毅：电影与电视剧创作上的不同

“一个香港的监制问我，听说你现在改行了？我说，没有，我拍电视剧啊。他说，那就是改行啦。”刘毅用一段幽默的对话作为开场白，“在很多人眼里，电影和电视剧是完全不同的两个行当。所以，从每一个角度，不管是编剧、导演甚至制作层面来说，都是不一样的。”电影和电视剧本身有什么差异呢？首先是时间长度的不一样；第二，制作成本的不同；第三，观众的不一样；第四，观影方式的不一样。这就导致在具体剧本创作的过程中，电影电视剧存在着很多不同。

首先是人物的不同，这分为主要人物、次要任务、功能性人物以及人物关系的勾连四个层面。其次，电影和电视剧一个很大的区别就是对白台词的风格。可以分两点：一、泛泛而谈，电视剧台词可以是狗血，长篇大论的。相对来说电影的台词要精炼的，要浓缩人生精华。克制内敛的人物形象在电影里是受欢迎的，在电影里面如果有内心独白之类的，也是很舒服的。电视剧里很少有这样的处理，电视剧很难风格化，因为它相对来说是特别大众的东西。最后，电影和电视剧在结构形式上的区别。电影本身可以玩结构，结构本身是可以构成一部电影的。但电视剧就不行，单集里面可以有一些花样，但是在整体结构里面几乎不会有非常规东西出现的，只可以有局部的闪回。