近日，空政文工团优秀青年歌手袁东方推出全新专辑《魅力东方》里主打歌曲《故事都一样》，这是一首典型的中国风歌曲，有了方文山老师作词之后，让这首歌的中国风味变得更加浓烈。然而这首歌曲近日却被网友指出唱错字，中间的“人在古刹里点一柱香”一句歌词中，“刹”字被唱成了“sha”，引发一阵尴尬局面。回想乐坛的很多歌手都有唱错字的现象，就连四大天王中的刘德华、张学友也不例外，同样还包括汪峰、蔡依林、伊能静等大牌明星都曾纷纷“榜上有名”。

袁东方酷爱国学和书法，对中国的传统文化也是兴趣浓烈，在《故事都一样》这首歌中，听到了哀怨情仇的矛盾心理，以及柔肠百转的远距离爱情，有着诗一般的画面，却在唱错一字之后略显苍白。这样的错误，让网友引发种种猜测，对于爱好国学的袁东方而言，这样的错误实属不该发生，中华优秀传统文化的弘扬任重道远。然而中国文学确实博大精深，多音字词的读音、押韵等，一字之差、一音之别都能使字句之意变得差强人意。

这些年，出现唱错字的明星也不占少数，其中最为严重的要数男扮女装的歌手李玉刚，在2015羊年开年歌曲中，因为运用各类诗词典故30多处、唱尽上下五千年中华李氏骄傲而在网络上迅速走红，却被网友指出唱错字，不到200字的歌词竟然唱错不下3处之多，然后这样的状况也让大家对这样一位年轻的青年艺术家唱感到失望。在每一位歌手唱错之后，都引发一阵唏嘘感叹之声，也让明星的文化素养备受质疑。

天王刘德华曾在唱残奥歌曲时将“自怨自艾”中的“艾”（yi）唱成了（ai），以及经典歌曲《冰雨》里的“刽子手”唱成（kuai zi shou），引发种种尴尬局面。同样包括张学友在唱《吻别》时跟袁东方有相同字的错误，把“刹（cha）那间”唱成“（sha）那间”，还有张信哲在《爱如潮水》中亦把“妩（Wu）媚”错唱成“抚（Fu）媚”等等。同样，还有包括一些像“纶巾”“草菅人命”“莘莘学子”“可汗”“包庇”“豆豉”“讣告”等字词都容易在生活中被误读。