《寂寞空庭春欲晚》正在热播中，剧中的感情线错综复杂，康熙与良妃卫琳琅之间的爱恨情仇，与纳兰容若之间的袍泽之谊，纳兰容若与卫琳琅之间的两小无猜等等感情成为剧中的主线。其中翠隽与纳兰容若的情感纠葛是其中的一条枝桠。

寂寞空庭春欲晚翠隽是一个爱恨分明，性格明朗，果敢善良的女子。在剧中，翠隽因为仰慕纳兰容若的才华而爱上他。在认识琳琅之后，把她当成知己，向她诉说自己对纳兰容若的倾慕之情。而此时的琳琅也是喜欢纳兰容若的，苦于不能言明。后来，当翠隽得知纳兰容若与琳琅之间的情感后，十分气愤，认为琳琅没有对自己坦白，对朋友不够赤诚。但嘴硬心软的翠隽并没有记恨琳琅，甚至还想自己退出，成全琳琅和纳兰容若。

后琳琅为了家族复仇不愿连累性格直爽的翠隽，就假意出卖翠隽，说她与纳兰容若私相授受，最终导致她们姐妹情断。在翠隽最终得知琳琅是怕自己受牵连而设计与自己绝交后，又立刻原谅了琳琅。